ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
براي اينکه خوب منظورمُ بفهمي بهت ميگم
الان من تو رو دوست ندارم
بخاطر اينکارت اصلا دوست ندارم
پس از پيشم برو ، نه از زندگيم برو
لطفا
. . همينطور
تو آدم خيلي خودخواهي هستي
چيکار داري ميکني ؟
اين خودخواهانه ترين کاريه که ميتونم انجام بدم
دو مين جون . تو هرکاري که دلت بخواد رو انجام ميدي
کارِت حرف نداره
چيه ؟
ميخواي بگي عاشقم شدي ؟
واقعا عاشقمي ؟
نميتوني دروغ بگي ، درسته ؟
ميتونستي الکي بهم بگي که عاشقمي
توي ستاره ي شما اينجوري رفتار ميکنن ؟
دختري که عاشقش نيستيد رو ميبوسيد ؟
خب ، اينجا اين
کار اشتباهيه
مردا ي اين سياره فقط دخترايي که عاشقش هستن رو ميبوسن
اين کار اشتباهيه
دو مين جون . موافق نيستي ؟
اُه لعنتي
دو مين جون
بهوش بيا
چت شده ؟
اون که بعد از يه بوس معمولي اينجوري ميشه
پس قدرتاي ويژَش به چه دردي ميخوره ؟
کليد . کليد کجاست ؟
تو جيبم - تو جيبت ؟ -
تو واقعا از کدوم ستاره اومدي ؟
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت شانزدهم
هي ، بريد کنار
نميبينيد که عجله دارم ؟
بريد کنار ، يکي داره ميميره
نميبيني عجله دارم ؟
آروم برو
وگرنه ميکشيم
نميبيني که دارم تمام تلاشمُ ميکنم که نجاتت بدم ؟
حالت خوبه دو مين جون ؟ خوبي ؟
هان ؟ چيه ؟
بلند حرف بزن . هان ؟
جلوت ، جلوتُ نيگا کن
نزديک بود بهش بزنم
خوبي ؟
بهم بگو . اينم مثل اوندفعست ؟
چي ؟
. . دفعه قبلي که منو بوسيدي
حالت بد شده و اين دفعه هم دوباره همونجور شدي
مشکلت چيه ؟
بهم بگو ديگه . بگو
بخاطر چي اينجوري ميشي ؟ از اينکه يه آدم فضايي هستي هم شوکه کننده تره ؟
فکر کنم با لمس کردن مشکل داره
اما وقتي که دستت رو گرفته بودم که طوريت نشد
با بوسيدن مشکل داري ؟
هان ؟ درست ميگم ؟
اينقدر حرف نزن
. . اگه تو راست ميگي . . اگه واقعا يه آدم فضايي هستي
تو واقعا يه گونه ي خاصي
تو يه آدم فضايي و منم يه دختر زميني
. . واي
بهرحال . من بايد بدونم با چه چيزايي مشکل داري و با چه چيزايي مشکل نداري
. . مثل همون فاصله اي که گفتي بايد باهات حفظ کنم
پس
بجز اينا چيز ديگه اي نيست ؟
با نزديک شدن و بوسيدن مشکل داري ؟
لطفا
تازه تو چيزي درباره ي آدم فضايي ها هم بهم نميگي
بگو چه کارايي رو ميتوني انجام بدي و چه کاراي رو نميتوني انجام بدي
اينکارارو ميتونم انجام بدم
. . حالا که فهميدم ميتوني اينکارو بکني
. . ميتوني ولم کني
ولم کن
تو هيچوقت حرف آدمُ گوش نميدي
پس چاره ي ديگه اي ندارم
اما بايد درباره ي يه چيزايي حرف بزنيم
من ازت پرسيدم که نظرت بهم بعنوان يه دختر چيه
و اونوقت تو جوابمُ ندادي و اونجوري رَدَم کردي
و بعدشم درباره صاحب اون گيره سر حرف زدي
گفتي فکر ميکردي من شبيه اون دخترم
گفتي بخاطر خودم عاشقم نبودي ، درسته ؟
خب منم ديگه نااميد شده بودم
و اونوقت تو يدفعه اي اومدي و بوسم کردي
اگه جاي من بودي چيکار ميکردي ؟
اون بوسه
بخاطر کي بود ؟
. . بخاطر خودم بود يا
بخاطر اون دختره ؟
ميدوني بدترين مثلث عشقي چيه ؟
اون مثلثيِ که مردِ عاشق يه زني باشه که ديگه زنده نيست
اگه اون الان زنده بود ميتونستم ببينمش
و باهاش دعوا بکنم
. . اما حالا که اون زنده نيست
چجوري برم باهاش دعوا بکنم و بهش سيلي بزنم ؟
واقعا ميخوام بدونم
اون بوسه
بخاطر کي بود ؟
بخاطر خودم بود يا بخاطر اون دختره ؟
همم ؟
هان ؟
بخاطر چون سونگ يي بود
کي ؟
چون سونگ يي
چي ؟ کي ؟
چون سونگ يي
من ؟ - آره ، تو -
يعني چي ؟
الو ؟ - ميدوني ساعت چنده ؟ -
ديشب تا ديروقت کار کردم و تو ترافيکم معطل شدم
ديگه دارم ميرسم خونه
ميدونم چه فکري ميکني
اما اونجوري نيست - تمام شبُ کار کردي ؟ -
ميدونم چجوري بنظر ميرسه
اما اونجوري نيست
برو تو
تمام شبُ خونه ي اون بودي ؟
عقلتُ از دست دادي ؟
بهت گفتم که
اونجوري که تو فکر ميکني نيست
اون اصلا تو وضعيتي نبود که بتونه از اونکارا بکنه
اين که مهم نيست
! همه ي مردا مثل همن ، کله پوک
. . اما - يه اتاق خالي با لامپ خاموش -
خب همه چيز تمومه ديگه
چيه ؟
همه ي مردا همينکارو ميکنن
ميبرنت تو يه اتاق خالي و تاريک
و بعدش اونکاري که ميخوانُ انجام ميدن
اون از اينجور آدما نيست
حالشم بد بود
وقتي که حالش بد ميشه يه مرد نيست ؟
بعدش يه پتو ميکشن روتو
! و بعدش ديگه کار از کار ميگذره
زد حالمُ خراب کرد
خوب گوش کن بچه ! ما هيچکاري نکرديم هيچکاري
اتاق خالي و تاريک بود و اونم پتو کشيده بود رو خودش
اما اون اتفاقايي که تو فکر ميکني نيوفتاد
هيچکدومشون
نميدونم کِي حال برادرتون خوب شده
. . اگه من رو اونجا ديده باشه
داداش ، مدت زياديه
کِي بهوش اومد ؟
امروز صبح
تاحالا چند تا آزمايش ازش گرفتن
حالش خوبه ؟ - هيچ نشونه اي از فلجي نيست -
و سيستم عصبيشون هم مشکلي نداره
تا چند روز ديگه سلامتي کاملشون رو بدست ميارن
چي بهت گفته بودم ؟ بهت گفته بودم حالش خوب ميشه
ببين ، حالش خوب شده
حالت خوبه ؟
يکم سرگيجه دارم
. . اما گفتيد که سرمُ تراشيديد و توش
کرانيوتومي
بله ، ممنون که توش کرانيوتومي گذاشتيد و باعث شديد خوشتيپ بنظر برسم
اما اون روزي که اون اتفاق افتاده رو بخاطر نمياره
. . آره
روز قبلش رو يادم مياد
اما اون روز رو به ياد نميارم
واقعا ؟ - خونريزي نشون ميده که به مغزش آسيب رسيده -
ممکنه که حافظشرو بطور موفق از دست داده باشه
خب حالا چه اهميتي داره که نميتوني اون روز رو بخاطر بياره ؟
اين که اشکلي نداره
داداش ، سونگ يي " مرخص شده ؟
هنوزم نگران اون دختره اي ؟
بايد به فکر خودت باشي
مامان ، اينجوري درباره ي اون حرف نزن
کاملا حالت خوب شده ؟ من وقتي که حرف نميزني بيشتر ازت خوشم مياد
بايد بهش زنگ بزنم . موبايلم کوش ؟
بايد بهش زنگ بزنم
حالت صورتش هيچ تغييري نميکنه
نميتونم بفهمم داشته به چي فکر ميکرده
من با " هان يورا " قرار ميزاشتم ؟
بهتون گفته بودم که ما باهم رابطه اي نداشتيم
حالا مگه مشکلي پيش اومده ؟ - حقيقت رو بگيد -
شما واقعا با " هان يورا " قرار نميزاشتيد ؟
نه ، نميزاشتم
هان يورا " هم به من علاقه اي نداشت "
من فقط چند بار اونُ سرکار ديده بودم و با هم چندتا غذاي کاري خورديم
مطمئنم رفتيد درباره ي من تحقيق کرديد
و ميدونيد که من بعداز طلاقم ديگه با کسي رابطه اي نداشتم
منظورتون همسر سابقتونه ؟
ما از هم جدا شديم
ميدونيد اون کجاست ؟
شنيدم که به انگلستان رفته
اون چه ربطي به اين پرونده داره ؟
ما مدارکي که داريم که ثابت ميکنه " هان يورا " به ملاقات همسر سابقتون رفته بوده
. . اُه
اين واقعيه ؟
. .پس
يعني همسر سابقم تو کره ـست ؟
يا اينکه " هانيورا " براي ديدنش به انگليس رفته ؟
صورتشو نگاه کن . خيلي شوکه شد
بر اساس حرفاي اون مَردِ که ميگه ميتونه تلپورت کنه
بايد بريم بيشتر رو همسر سابق " لي جه کيونگ " تحقيق کنيم
اون حتما يه چيزايي ميدونسته
اونجايي که داره با " هان يورا " حرف ميزنه يه بيمارستان روانيه
همه جارو گشتم ، اما نتونستم اسمش رو پيدا کنم
حتي سوابق بستري کردن بيماران رواني رو هم چک کردم
اما اونجا هم چيزي پيدا نکردم - آدرسش چي ؟-
اون تو " گنگنم " يه خونه داره
اما الان خاليه
کاراگاه ، دادستان کل ميخوان شمارو ببينن
دادستان کل کيم کون سو
براي چي گفتيد به اينجا بيام ؟
علاقت به تموم کردن اولين پروندت رو درک ميکنم
و چون ديدم داري خيلي سخت تلاش ميکني بهت وقت دادم
اما بنظرت تلف کردن وقت نيست ؟
ممکنه که " هان يورا " به قتل رسيده باشه
اونوقت کي کشتتش ؟ رئيس شرکت " اس ان سي" ؟
خوب فکر کن
اون همه چيز داره . چرا بايد بخواد اون رو بکشه ؟
. . ما ميتونيم دليلش رو بفهميـ - اين يه خودکشي بوده -
کاملا واضحه که يه خودکشي بوده
پرونده رو ببند
تو چه رابطه اي با اون بازيگرِ داشتي ؟
چرا اون کاراگاها ميخواستن ببينَنِت ؟
من حقيقت رو بهشون گفتم
من واقعا با اون رابطه اي نداشتم
درسته ، تو نبايد هيچ کار اشتباهي انجام بدي
فراموش نکن . بعد از اون اتفاقي . . که براي برادرت افتاد
تو الان تنها اميد من هستي
نبايد هيچ کار اشتباهي انجام بدي
تو جانشين مني
چشم
چيه ؟
ديشب با خواهرم خوابيدي ؟
نه - ببخشيد -
خودش و برادرش جوري رفتار ميکنن که انگار اينجا خونه ي خودشونه
راحت باش و اينجارو خونه ي خودت بدون
خب ، واقعا هم خونه ي خودمه
من از اون وقتي که برات کيمچي اورد حواسم بهتون هست
و حالا هم که اين اتفاق افتاده
دارم بعنوان يه مرد ازت سوال ميپرسم
تو عاشق خواهرمي ؟
اسمت چيه ؟ - چون يون جه -
اينکه الان مهم نيست
عاشق خواهرم هستي يا نه ؟
ميخندي ؟مجبورم کردي بيام اينجا و داري ميخندي ؟
من مجبورت نکردم بياي اينجا
تو خودت بزور اومدي تو و گرفتي نشستي اينجا
درسته
اومدم بعنوان يه مرد ازت سوال بپرسم و تو هم بعنوان يه مرد بهم جواب بدي
تو عاشق خواهرمي ؟
شير کاکائو ميخواي ؟ - داري ؟ -
خواهرم بعد از دبيرستانش با مرداي زيادي بوده
و منم هميشه مشغول رسيدگي کردن به اونا بودم
اما تو اولين نفري هستي که ميگه عاشقته
. . نميدونم چرا ، اما
اين يه تلسکوپه ؟ - آره -
تا چه فاصله اي رو نشون ميده ؟
از مشتري تا زحل
. . چه باحال
. . اين
ميتونه تا ستاره 13.28 رو نشون بده
بازتاب نورش 816.32 ـه
اين يه تلسکوپ بازتابيه که ميتونه آندرومدا و ستاره هاي زيادي رو نشون بده
اينا مال توـَن ؟ - آره -
ميتونم يه چيزي ازت بخوام ؟ - بگو -
ميتونم کنار اينا يه عکس بگيرم ؟
آره ميتوني
از ستاره ها خوشت مياد ؟ ميخواي عکسامو ببيني ؟
. .اينا
درسته . کوير " آتاکام" ـه
کوير " آتاکاما" که توي شيليه
اين اولين جايي که دوست دارم وقتي که پولدار شدم برم
اينجا جاي مورد علاقه ي من توي زمينه
نور خورشيد زيادي داره وهواشم خيلي خشکه
آسمونش اينقدر صافه که فکر ميکني ميتوني ستاره ها رو با دستات بگيري
ميگن تو مارچ 2014 سياره 2003به زمين ميخوره QQ 47
اما نبايد اينُ باور کني
و بخاطرش دست از زندگي بکشي
چون " ناسا " تائيدش کرده بود فکر ميکردم واقعيه ( ناسا : سازمان فضايي آمريکا )
پس واقعيت نداره ؟
احتمال برخوردش 250 هزار به يکه
اما اونا براي اين که کسي آسيبي نبينه گفتن که ممکنه به زمين بخوره
متوجهم
من حرفتُ باور ميکنم و به زنديگم ادامه ميدم
احساس ميکنم آدم مورد علاقم رو ديدم ، خيالم راحت شد
خواهر من نقصاي زيادي داره و
قابل مقايسه با تو نيست
اما باهاش خوب رفتار کن
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
بپرس
ميتونم دوباره بيام اينجا ؟
ناجيِ چون سونگ يي يک ميلياردر بود
بفرماييد
سلام سونگ يي
بيا
چي شده ؟
اينجوري حمله قلبي بهم دست ميده و ميرم تو کُماها
احمق
اگه ميمُردي چي ؟
چرا اونکارو کردي ؟
واسه ي چي بايد قبل از تو بميرم ؟
. .اگه اتفاقي برات ميوفتاد
منم خودمُ ميکشتم
چيکار ميکردم ؟
چرا بخاطر من اونکارو کردي ؟
من که هيچکاري برات نکرده بودم
چون سونگ يي ، تو گذاشته بودي که عاشقت باشم
نيگاش کن
جاي زخمي رو بدنت نمونده ؟
هه کيونگ
متاسفم
گريه نکن
حتي با اينکه نجاتم دادي من بازم نميتونم کاري برات بکنم
احساس ميکنم هميشه باعث ناراحتيت ميشم
من عاشق دو مين جونَم
و نميتونم عاشقش نباشم
ميدونم . منم نميتونم کاري بکنم
تمومش کن ، داري ناراحتم ميکني
من بدونِ تو نميتونستم اينقدر موفق بشم و اينجوري زندگي کنم
اما فکر کنم اينکارم اشتباهه
. .بيا - يه فرصت -
هه کيونگ ،خوبي ؟
يه فرصت بهم بده - هي -
تو يهمچين وضعيتي يه فرصت ميخواي ؟ - چرا نخوام ؟
تو گفتي که ازم ممنوني
پس بزار از اين فرصت استفاده کنم
کي بهت گفت دخالت بکني ؟ واسه چي با اون پسرا درگير شدي ؟
چون نميتونم تحملش کنم
اگه پسري بخواد اذيتت بکنه ، من ميزنم ميکشمش
و هيچوقتم نظرم عوض نميشه
خيلي مسخره اي
خوبي ؟
حالا که اينجوري شدم بايد بهم يه فرصت بدي
چه فرصتي ؟
هروقتي که ازت يه چيزي رو خواستم برام انجامش بده
باشه - واقعا ؟ -
امضا کن
! مهر
يادت مياد ؟
مُهر رو ميگم - آره يادم مياد -
تا حالا اون فرصت رو نگه داشته بودم و ازش استفاده نکردم
چه چيزي ازم ميخواي ؟
اون حرفي که ميخواي بزني رو نزن
ميدونم که نميتوني عاشقم باشي
و بخاطر اين يکم ناراحتم
اما اگه بخواي کنارم نباشي خيلي خيلي ناراحت ميشم
پس کنارم باش
اون چيزي که ميخواستي بگي رو نگو
شنيدم " سونگ يي " به ديدنت اومده بوده
اره
يه کاراگاه اومده بود پيشم و ازم درباره رابطه ي تو با " يورا " ميپرسيد
منم بهش گفتم که تو دوست پسر " يورا " بودي
بجزاون کاراگاه به کسِ ديگه اي هم گفتي ؟
فقط به " هه کيونگ "گفتم
شنيدم که " سونگ يي " قبلا يه چيزي درباره هان يورا " به تو گفته "
آره گفت - چي گفت ؟ -
اون از هم ديگه بَدِشون ميومد
اون ميگفت " هان يورا " دختر بَديه و همش دربارش حرفاي بد ميزد
خب چيز ديگه اي نگفت ؟
چيز ديگه اي ؟
چه چيزي ؟
اون چيزي درباره مرگ " هان يورا " نگفت ؟>
چيزي گفت ؟
مثلا چه حرفي ؟
ميگفت خيلي ناعادلانست که خودکشي " هان يورا " رو انداختن گردن اون
چيز ديگه اي يادم نمياد
فکر کنم بعد از اون اتفاق حافظم يجوري شده
بعضي از اتفاق يکمي از حافظم پاک شده
هر وقتي که ميخوام يه چيزي رو به ياد بيارم سرگيجه ميگيرم
خب اين چيزي نيست که بخواي خودتُ نگرانش بکني
استراحت کن - باشه -
همسايت
يه آدم خيلي خوب و نجيبه - چي ؟ -
هيچ آدمي که از ستاره ها خوشش بياد آدم بَدي نيست
اون دوست داره که تو خونش با تلسکوپ ستاره هارو نگاه کنه
اين همه چيزو معلوم ميکنه
اون فقط به ستاره ها نگاه نميکنه
اون از ستاره ها هم اومده
چي ؟
لازم نکرده تو بدوني
تو به آدم فضايي باور داري ؟
معلومه که باور دارم . چرا وجود نداشته باشن ؟
بنظر من حتي ممکنه تو اين ساختمون هم ادم فضايي اي وجود داشته باشه
چه نابغه اي
دو مين جون
چيه ؟
واو - چرا صدام زدي ؟ -
ميخواستم ببينم واقعا ميتوني صدامُ بشنوي يا نه
شوخيت گرفته ؟
دو مين جون ، دو مين جون
اينطوري نيست
بخاطر اينکه ببينم ميتوني صدامُ بشنوي يا نه صدات نزدم
دلم برات تنگ شده
بخاطر اينکه دلم برات تنگ شده بود صدات زدم
هان ؟ گفتم بخاطر اينکه دلم برات تنگ شده بود صدات زدم
نميتونه مثل يه مرد رفتار کنه . چقدر بَچَست
چطور تونستي ؟
من نميتونم از اينکارا بکنم
من مثل بچه ها رفتار ميکنم ؟
نه ، منظوري نداشتم
هي ، ولم کن
ولم کن
خدايا
براي من نياوردي ؟
قهوه به دردِ تو نميخوره - پس چرا دوتا ميبري ؟ -
هردوتاشُ براي خودم ميبرم . بايد ديالوگامُ حفظ کنم
چيه ؟
پدرت هم از يه ستاره ي ديگَست ؟
پدرم ؟
اهان
اون پدرم نيست
اون برام مثل يه پدر ميمونه
پس پدر واقعيت نيست ؟ - نه -
پس عضوي از خانوادت اينجا نيستن ؟
نه ، نيستن
متوجهم
پس اين همه مدت بدونِ خانوادت زندگي کردي ؟
بايد يه چيزي بهت بگم
من پدرمُ ديدم
به لطف اون اتفاق تونستم ببينمش
نميتونم باهاش زندگي کنم
اما اينکه ميتونم هروقتي که خواستم بهش زنگ بزنم و ببينمش
خيلي احساس خوبي بهم ميده
انگار يه بار سنگين از سينَم برداشته شده
خيلي خوبه
دو مين جون
الان ديگه منو داري
من مدت زيادي کنارت ميمونم و از کنارت جايي نميرم
چيه ؟
چي شده ؟
. . دو مين جون ، تو
صورتت همينجوري ميمونه ؟
هان ؟
آره صورتت همينجور ميمونه
بجز موهات صورتت دقيقا مثل همون عکسيِ که توي موزه بود
چجوري ممکنه ؟
زمانِ سياره من با اينجا فرق ميکنه
و بخاطر همين پير نميشم
پس من چي ؟
صورتِ من پير و پر از چروک ميشه
موهام سپيد ميشه و کمر درد ميگرم
من يه پيرِزن ميشم
آروم باش . حتي موقعيَم که پير بشي بازم خوشگلي
نه
بخاطر همينه که تو فيلما خون آشاما دختري که دوست دارن رو گاز ميگيرن و خون آشامش ميکنن
چون خيلي بد ميشه که اگه دخترِ پير بشه
و پسر همونجور جوون بمونه
چون سونگ يي - نميخوام چيزي بشنوم -
بايد برم تو . هواي سرد باعث ميشه زودتر پير بشم
يعني اين فايده داره ؟
فايده نداره
نه ، نميشه
بزودي 30 سالم ميشه
چيکار کنم ؟
شما بازدنِ اين کرم ميتويند 45 سال جوونتر بشيد
يه دست کش آورديد
ميخوايد باهاش چيکار بکنيد ؟
باد کردنِ دستکش نشونه ي جووني وقدرت قلبه
اين کرم ضد پيريه
چون سونگ يي " ميتونه به همچين چيزي فکر کنه "
اما الان اين چيز مهمي نيست
. . تا يه ماه ديگه - شش -
کيفِت ميکروفون داره
طبعي رفتار کن
آره ، من رئيس " لي جه کيونگ " رو ديدم
اُه واقعا ؟
ازم ميخواست کمکش بکنم
ميگفت اگه کمکش کنم ازم محافظت ميکنه
خب تو چي گفتي ؟
بهش گفتم دربارش فکر ميکنم
پيشنهادي بَدي بنظر نميرسيد
بهرحال بايد يجوري از " چون سونگ يي " محافظت کنم
. . اما بازم
اما فکر نکنم که " لي جه کيونگ " واقعا بيخيال سونگ يي " بشه "
و بخاطر همين بايد باهاش همکاري کنم
واقعا ؟
باشه پس
بايد دربارش خوب فکر کني
وقتي که فهميدم قرار داد فسخ شده خيلي شوکه شدم
دو مين جون " سه برابر مبلغ قرارداد رو بهشون داده "
داداش " مين جون " رو ميگي ؟
داداش مين جون ؟ - اون مرد خيلي خوبيه -
اگه " سونگ يي " بخواد باهاش قرار بزاره منم حمايتشون ميکنم و براشون دعا ميکنم
هي ، من ازش خوشم نمياد
پس " هه کيونگ " چي ؟
همينطور اون پدر خيلي وحشتناکي داره
اُه راستي . فردا قرارِ " هه کيونگ " مرخص بشه ، درست ؟
من با داداش ميرم - همم ؟ -
"ميخوام برم محل فيلمبرداري " سونگ يي
پس ناهار چي ؟
ميخوام با " سونگيي " بخورم
لطفا برسونم اونجا
باشه
حتي يه جراحي مغزم نتونسته اونُ سر عقل بياره
هنوزم عوض نشده ، بريم
مدت زيادي که نديدمت . فکر کنم اخرين بار تو دفتر داداشم ديدمت
چي ؟ من تازه امروز شروع به کار کردم
اُه . . واقعا ؟
از ملاقاتت خوشوقتم
با چهره آدما يه مشکلي دارم . هَمش اشتباه ميگيرمشون
تو هنوز کامل سلامتيت رو بدست نياوردي
مراقب باش
باشه
سلام منُ به سونگ يي برسون - باشه -
خدانگهدارت - باشه -
پس يه کسي طناب رو دست کاري کرده بوده ؟
طناب رو بخش صحنه هاي ويژه آماده کرده بودن ؟
بله - . .پس -
اونوقت چه کسي طناب رو چک کرده بوده ؟
تيمِ ما
شما حالتون خوبه ؟
من خيلي نگرانتون بودم
الان حالم خوبه
اونروز تونستيم اين رو پيدا کنيم
اين پيچ قرقره ي طنابه
بايد با دقت بيشتري انجامش ميداديم
اشتباه ما بود . معذرت ميخوام
نه ، من نيومدم که کسي رو مقصر بدونم
فقط ميخوام بدونم که
کارکنان بخش صحنه هاي ويژتون دائمي هستن يا بصورت موقت استخدام ميشن ؟
خب وقتي که به کمک نياز داشته باشيم از افراد ديگه هم کمک ميگيريم
بعضي وقتا يه سري افراد رو بصورت نيمه وقت استخدام ميکنيم
اونروز چي ؟
. . اونروز
سه نفر رو بصور پاره وقت استخدام کرده بوديم
اساميشون رو ميدونيد ؟
صبر کنيد
سلام داداش
خواهرت آماده شده ؟
هي چون سونگيي ، زود باش
داداش " مين جون " منتظرته
واقعا که
. .اما - بله ؟ -
تو يکم با خواهرت بد رفتاري نميکني ؟
اُه بدرفتاري ميکنم ؟
رفتارمُ درست ميکنم
چطوره ؟ - . .اين ديگه -
يه دانش اموز شدي ؟
عجيب بنظر ميرسم ؟
آره
خواهرم اصلا قابل مقايسه با تو نيست
ميدوني چي خيلي مسخرست ؟ اون دفعه صحنه اي که قرار بود بازي کنم رو به يه وقت ديگه اي انداختن
اما چرا اونقدر متنظرم گذاشتن ؟
امروز چه صحنه اي رو بايد بازي کني ؟
يه صحنه اکشن و يه صحنه بوسه
چي ؟ - يه صحنه اکشن و يه صحنه بوسه -
از يه بَدل استفاده کن - براي صحنه ي اکشن ؟ -
نه ، براي صحنه ي بوسه - نميشه -
اخه کي واسه صحنه ي بوسه از يه بَدل استفاده ميکنه ؟
خب پس اولين نفر باش
چرا همون کاري که بقيه ميکنن رو بکني ؟
خاص باش . براي اولين بار براي يه صحنه بوسه از يه بَدل استفاده کن
کجاي استفاده از يه بدل براي صحنه بوسه خاص بودنه ؟
تو الکي به چيزاي ساده گير ميدي
من الکي گير نميدم ، بخاطر اينکه چيز مهميه گير ميدم
دروغ ميگي
يه عالمه صحنه اکشن هم هست
دووييدن و غلط خوردن . اويزون شدن و معلق بودن
براي اونا هم از يه بدل استفاده کن
چرا ؟ - حرفاي دکترُ نشنيدي ؟ -
قفسه سينَت آسيب ديده . ريَت هم مشکل داره
ممکنه که دوباره خونريزي و عفونت بکني
پس چطوره که بگم امروز فقط همون صحنه ي بوسه رو بگيرن ؟
! هي
دو مين جون ، کنارم باش
من تاحالا حتي يه بارَم يه بازيگر مکمل نبودم
ميدونم آدماي زيادي بخاطر اين اتفاقي که براي من افتاده خوشحال شدن
اما الان احساس ميکنم که خوشحالتر از قبلم
چون " دو مين جون " رو کنارم دارم
پس کنارم باش و مواظبم باش
ممکنه خيلي طول بکشه ، اما کنارم باش
ديالوگ رو گرفتيد ؟ - بله گرفتم -
سلام پروفسور
سلام . مدت زيادي که نديدمتون
براي چي اومديد ؟- بنظرت براي چي اومده؟ براي من اومده ديگه -
چرا با اون اومديد ؟
من مدير برنامه ي " چون سونگ يي " هستم
اُه متوجهم
سونگ يي
خيلي خوب شد . فکر ميکردم بدونِ مدير برنامه کارِت خيلي سخت باشه
مامانم گفت که ميخواي با شرکت " اس ان سي "قرار داد ببندي
پشيمون شدي ؟
آره پشيمون شدم
اُه راستي ، " ديلي اينترتيمنت " ميخوان باهامون مصاحبه بکنن
ميخوان قبل از فيلمبرداري باشه
تو هم بايد باشي
هان ؟ منم باشم ؟
درود به " سه مي و چون سونگ يي " . شنيدم که داريد با هم تو فيلم " زمستان " بازي ميکنيد
همه درباره دوستي و نزديکي شما ميدونن
اُه راستي ، چند وقت پيش گفته شده بود که ناجي " چون سونگ يي " يک مرد ميلياردر بوده
ميتونيد درباره اون بهمون بگيد ؟
اون فقط دوستمه
البته يه دوست خيلي عزيز
هيچوقت شايعه ها درمورد " چون سونگ يي " تمومي نداره
اما " سه مي " چطور ؟
خبري از دوست پسر نيست ؟
درسته . . سونگ يي
از خيلي وقت پيش طرفداراي زيادي داشت
. وبهمين دليل با مرداي زيادي هم بوده - هي -
من کِي با مرداي زيادي بودم ؟
شوخي کردم
چون سونگ يي " پيشنهادي براي " يو سه مي " نداري ؟"
بايد خوشگل بشي
اُه ، که اينطور
يو سه مي، حالا که بازيگر نقش اولي
چه احساسي داري ؟
راستش کار خيلي سختيه
اما چون با " سونگ يي " کار ميکنم ميتونم خيلي راحت بازي کنم
بنظرتون به چه دليل اين حرف رو ميزنه ؟
آره ، واقعا چرا اين حرفُ زد ؟
وقتايي هم که " سونگ يي " بازيگر نقش اول بود و من بازيگر مکمل ، اون خيلي خوب ازم مراقبت ميکرد
فکر کنم حالا ديگه نوبت من باشه که ازش مراقبت کنم
يو سه مي هميشه شبيه فرشته هاست
چون سونگ يي ، تو بايد از داشتنِ يهمچين دوستي خيلي خوشحال باشي
چرا چيزي بهم نميگيد ؟
يو سه مي ؟
سونگ يي ، ماباهم دوست ميمونيم ، درسته ؟
هان ؟
ميخواي مشهوريتت برگرده يا نه؟
تو هم بايد مثل " يو سه مي " از اون حرفا ميزدي . چرا اونجوري کردي ؟
تو هميشه طرف اوني
من طرف اون نيستم
سلام سونگ يي
کارگردان . دفعه پيش چه افتاقي افتاد ؟
شما اون همه وقت منتظرم گذاشتيد و گفتيد جايي نرم
اما بدونِ اينکه چيزي بهم بگيد گذاشتيد و رفتيد
واقعا ؟
هي، بهت گفته بودم بهش بگي
يونگ چول . تو بهشون نگفتي ؟
اُه خب فراموش کردم
هي،حواستُ جمع کن
لطفا دَرکش کنيد . باشه ؟
چرا تيم نور پردازي اينقدر دير کردن ؟
واقعا چرا اينقدر دير کردن ؟
باورم نميشه
حتي تو چشمامَم نميتونستن نيگا کنن
کارگردان
ببخشيد که يادم رفت بهش بگم - اشکالي نداره -
اتفاقا خيلي هم خوب شد
چرا ؟ - ميدوني اون تاحالا چند بار سناريو هامو رد کرده ؟ -
اون خيلي اذيتم کرده . خوشحال شدم که اون اتفاق براش افتاده
ميخوايد صحنه هاشُ از هم جدا کنم ؟
يه تيکشو الان بگيريد و يه تيکشو آخر کار
تمام روز منتظرش بزاريد
چيکار ميکني مدير " دو " ؟
کات ، خوب نبود
سونگ يي " حالت چهرت خوب نبود
سعي کن يکم بيچاره تر بنظر برسي
من الان واقعا دارم بيچاره بنظر ميرسم
نه نه ، کافي نيست
بيا يه بار ديگه بگيريمش
برگ بيشتري روي زمين بريزيد ممکنه بيوفتن
بگو از يه بدل استفاده کنه - نميتونم . وقت زيادي نمونده -
حرف دکتر رو نشنيدي ؟
قفسه سينت و ريَت مشکل دارن
ممکنه دوباره دچار خونريزي و عفونت بشي
زودي تموم ميشه . از وقتي که بچه بودم داري از اينکارا ميکنم
بنظر خودم که خيلي خوب بود . چرا گفت خوب نبوده ؟
بگيرش
کات ، خوب نيست
احساسي منتقل نميکنه
خوب نيست
دوباره
کات
خوب بود ؟
از اولي بيشتر خوشم اومد
از همون اولي استفاده ميکنيم . بريم ديگه
بريم
لامپ هارو خاموش کنيد
خسته نباشيد
اخ آخ
چي شد ؟
حالتون خوبه ؟
دستمو بگير - بايد مواظب باشيد -
حالت خوبه ؟
کارِ توبود ؟ - چي ؟ -
تو کارگردان و دستيارش رو انداختي
کارِتو بود ، درسته ؟ - نه ، کار من نبود -
چرا ، کارِ تو بود
نميدونم چي ميگي
چيکار ميکني ؟ - چه اشکالي داره ؟ کسي که نميبيتمون -
داشتنِ يه مدير برنامه فضايي خيلي خوبه
تو ميتوني هر کاري که ميخواي رو انجام بدي
ديگه چه کارِ ديگه اي ميتوني بکني ؟
سردت نيست ؟ - چرا ، سردمه -
خيلي هم سردمه
ميتوني اينکارو بکني ؟
با دستت آتيش درست کني
ميتوني با دستت آتيش درست کني ؟
اينجوري آتيش سوزي ميشه
اُه درسته
پس ميتوني ؟
فکر کردي من " مرد آتيشي " ـَم ؟
اُه ، پس نميتوني ؟
سردمه . نميتوني کاري بکني که گرمم بشه
قدرتي نداري که باهاش بتوني منو گرم بکني ؟
خيلي گرمم شد
بعدي
فيلمبرداري 1 ساعت به تاخير افتاده
واقعا که
وقتي ميگن 1 ساعت ، 3 ساعت طول ميکشه
اين همه وقت چيکار بکنيم ؟
خوبه
امروز بايد روز شانسم باشه
تاحالا اينقدر خوب بازي نکرده بودم
. . فقط اينو ميندازم زمين و
پنج پرنده دَر مياد
چيکار کنم ؟ ديديد ؟
ديدي ؟ ديدي ؟
! پنج پرنده
باشه ، از اونجايي که من خيلي برنده شدم
ميخوام اين دور رو ببازم
امکان نداره امکان نداره - اون پنجتا چراغ داره -
داري تقلب ميکني چون سونگ يي ؟
بهم الهه شانس بگو
واي من ، واي
اينو باش
اينجارو باش
ديدي ؟ ديدي ؟
بِدِش بياد
خيلي ممنون ، خيلي خيلي ممنون
تا حالا اينقدر تو وقتايي که بايد منتظر ميموندم خوش نگذرونده بودم
ميتونم تمام شبُ بيدار بمونم
راستي ، براي صَدُمين روز قرار گذاشتنمون چيکار بکنيم ؟
همم ؟
براي صَدُمين روز قرار گذاشتنمون چيکار بکنيم ؟
صَدُمين روز ؟ - آره -
من قبلا آدما رو بخاطر اينکارشون مسخره ميکردم
اما حالا که دارم با تو قرار ميزارم ، نظرم عوض شده
ميدونم که ضايعَست ، اما ميخوام تمام روزاي قرار گذاشتنمون رو جشن بگيريم
ميخوام صَدُمين روز و سيصد و شصت و پنجُمين روز و هزارمين روز قرار گذاشتنمون رو جشن بگيريم
اما اولين روز قرار گذاشتنمون کِي بود ؟
تا حالا رابطمون خيلي پيچيده بوده
ميخواي بگيم امروز اولين روز قرار گذاشتنمونه ؟
ميخواي تو اين روزا چيکار بکنيم ؟
ميخوام هرکاري که بقيه ميکنن رو انجام بديم
براي صَدُمين روز بريم حلقه بخريم و لباساي زوجي بپوشيم
اون رستوراني که توي برج " نامسان " هست رو ميشناسي ؟
ميخوام اونجا شام بخورم
و يه جاي خيلي قشنگي هم اونجاهست
که ميخوام يه روزي اونجا فيلم بازي بکنم
هميشه دوست داشتم با دوست پسرم به اونجا برم
براي سال اول قرار گذاشتنمون هم ميريم بستني ميخوريم
بستني ؟
منظورم اينه که توي بستنيم برام يه حلقه بزاري
نظرت درباره يه مسافرت چيه ؟
هزارمين روز چي ؟
حدود 3 سال ميشه ؟
بنظرت چطوره که يکي دو هفته
يه سفربه اروپا بريم ؟
چطوره ؟
چيه ؟
چون سونگ يي - ديگه چيه ؟ -
بگو ديگه ؟
نميخواي باهام قرار بزاري ؟
دوباره فقط من بودم که ميخواست قرار بزاره ؟
بخاطر همين گفتي که اون کار خودخواهانه ترين کاريِ که ميتوني انجام بدي ؟
چون سونگ يي ، بيا . . اين کارايي که ميخواي انجام بدي رو
هرچه زودتر انجام بديم
هر چه زودتر ؟ - آره هرچي زودتر بهتر -
بيا همشون رو توي 1 ماه انجام بديم
چرا ؟
چرا توي 1 ماه ؟
هان ؟
چرا ؟
چرا بايد تو 1 ماه انجامشون بديم ؟
هان ؟
. . من
دارم ميرم - منظورت چيه ؟ -
کجا ميري ؟
پرسيدم کجا ميري ؟
کجا ميخواي بري ؟
بايد به همونجايي که ازش اومدم برگردم
. . تا 1 ماه ديگه بايد
به اونجايي که ازش اومدم برگردم
بازگرداننده به پارسي MT1023
صد روز بعد
چون سونگ يي و دو مين جون